-
1 autoridad encargada de impartir justicia
правоприменительный орган; орган правосудияEl diccionario Español-ruso jurídico > autoridad encargada de impartir justicia
-
2 autoridad encargada de impartir justicia
Испанско-русский универсальный словарь > autoridad encargada de impartir justicia
-
3 curia
f1) суд, курия ( орган правосудия)2) судьи, судейское сословие3) уст. см. cuidado 2. 2)4) курия ( в древнем Риме)•• -
4 curia
-
5 justicia
1) справедливость;2) правосудие;3) юстиция;4) суд;5) судья;6) судебная власть;7) публичное наказание* * *1) f справедливость2) f правосудие; юстиция3) f суд4) f, MX юрисдикция5) f смертный приговор6) m судья, член суда•acceder a la justicia — обратиться к правосудию; обратиться в суд
administrar [hacer] justicia — отправлять правосудие
corte de justicia — суд, судебный орган
palacio de justicia — помещение суда, здание суда, дворец правосудия
pedir justicia — искать правосудия; обращаться в суд
- justicia castrenseprófugo de la justicia — лицо, уклоняющееся от суда
- justicia civil
- justicia común
- justicia consuetudinaria
- justicia criminal
- justicia cumplida
- de justicia
- justicia de menores
- justicia de paz
- justicia del trabajo
- justicia distributiva
- justicia federal
- justicia internacional
- justicia legal
- justicia mayor
- justicia militar
- justicia municipal
- justicia ordinaria
- justicia ordinario
- justicia penal
- justicia privada
- justicia pronta
- justicia regional
- justicia reparadora
- justicia retributiva -
6 jurisdicción
1) юрисдикция;2) отправление правосудия;3) право судить;4) судебная власть, ведомство;5) судебный округ;6) подсудность;7) подведомственность* * *f2) подсудность; подведомственность; подследственность3) отправление правосудия; юрисдикция5) орган власти6) территория в подведомственности органа власти; штат7) юстиция•ejercer [ejercitar] la jurisdicción — осуществлять юрисдикцию
falta de jurisdicción — отсутствие юрисдикции; неподсудность
juzgado [tribunal] de jurisdicción original — суд первой инстанции
ser de la jurisdicción [ser sometido a la jurisdicción] — подлежать юрисдикции
- jurisdicción administrativatraslado de jurisdicción — передача дела по подсудности; передача дела в другую инстанцию;
- jurisdicción arbitral
- jurisdicción civil
- jurisdicción coactiva
- jurisdicción común
- jurisdicción concurrente
- jurisdicción consular
- jurisdicción contenciosa
- jurisdicción contenciosa administrativa
- jurisdicción coordinada
- jurisdicción correccional
- jurisdicción criminal
- jurisdicción de la equidad
- jurisdicción de primera instancia
- jurisdicción del trabajo
- jurisdicción delegada
- jurisdicción disciplinaria
- jurisdicción doméstica
- jurisdicción en apelación
- jurisdicción en primer grado
- jurisdicción especial
- jurisdicción extraordinaria
- jurisdicción forzosa
- jurisdicción general
- jurisdicción internacional
- jurisdicción judicial
- jurisdicción laboral
- jurisdicción mandada
- jurisdicción marítima
- jurisdicción mercantil
- jurisdicción militar
- jurisdicción natural
- jurisdicción ordinaria
- jurisdicción original
- jurisdicción penal
- jurisdicción penal militar
- jurisdicción penal ordinaria
- jurisdicción plenaria
- jurisdicción preventiva
- jurisdicción primaria
- jurisdicción privativa
- jurisdicción privilegiada
- jurisdicción propia
- jurisdicción prorrogada
- jurisdicción regional
- segunda jurisdicción
- jurisdicción sumaria
- jurisdicción suprema
- jurisdicción territorial
- jurisdicción voluntaria
- jurisdicción contencioso-administrativa
- jurisdicción contenciosoadministrativa
- jurisdicción en equidad -
7 administración
1) администрирование, управление, ведение (дел), заведование;2) администрация, правление* * *f1) управление, ведение дел2) администрация, административный орган, управление4) применение норм права, отправление правосудия5) отправление, исполнение (должности, функций)•- administración aduaneracarta de administración — судебные полномочия на управление имуществом умешего, назначение управляющего наследством
- administración central
- administración con testamento anexo
- administración conjunta
- administración de bienes
- administración de bienes de ausente
- administración de impuestos
- administración de justicia
- administración de la empresa
- administración de la quebra
- administración de la sucesión
- administración de valores
- administración del Estado
- administración judicial
- administración local
- administración penitenciaria
- administración pública
- administración pública centralizada
- administración pública federal
- administración pública paraestatal
- administración tributaria
- administración estatal -
8 administración
сущ.1) общ. (учреждения, дома) комендатура, административное учреждение, административный персонал, ведение, ведомство, заведование, менеджмент, хозяйственное управление, хозяйствование, администрация, исполнение обязанностей, управление2) собир. руководство (администрация)3) юр. административный орган, ведение дел, отправление, отправление правосудия, применение норм права, распоряжение имуществом, управление наследственным имуществом, исполнение (должности, функций)4) экон. аппарат управления, власти, правительство, руководство -
9 jurisdicción
сущ.1) общ. юрисдикция, обладать юрисдикцией (sobre), судебная власть, судебный округ2) юр. орган власти, отправление правосудия, подведомственность, подследственность, подсудность, судебная практика, территория в подведомственности органа власти, штат, юстиция
См. также в других словарях:
орган — (иноск.) посредник, посредничествующее учреждение, состав Ср. Орган печати, правления . Ср. Для отправления правосудия нужны органы, имеющие определенную деятельность. Постановления закона и научные исследования об органах знакомят нас с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Совет при Президенте Российской Федерации по вопросам совершенствования правосудия — Совет при Президенте Российской Федерации по вопросам совершенствования правосудия консультативный орган, созданный в целях подготовки предложений о приоритетных направлениях проводимой в стране судебной реформы, расширении взаимодействия… … Википедия
Постоянная палата Международного правосудия — (Гаага), в 1921 40 международный судебный орган при Лиге Наций для разрешения международных споров, переданных ему сторонами добровольно, а также согласно действовавшим договорам и конвенциям. * * * ПОСТОЯННАЯ ПАЛАТА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВОСУДИЯ… … Энциклопедический словарь
ВЫСОКАЯ ПАЛАТА ПРАВОСУДИЯ — во Франции (до 1993 г.) и в большинстве бывших французских колоний особый парламентский судебный орган, не связанный ни с общей судебной системой, ни с административной юстицией и создаваемый для рассмотрения дел по обвинению президента… … Юридический словарь
ПОСТОЯННАЯ ПАЛАТА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВОСУДИЯ — в 1921 1940 гг. международный судебный орган при Лиге Нации для разрешения международных споров, переданных ему сторонами добровольно, а также по договорам и конвенциям. Находилась в Гааге … Юридический словарь
ПОСТОЯННАЯ ПАЛАТА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВОСУДИЯ — (Гаага) в 1921 40 международный судебный орган при Лиге Наций для разрешения международных споров, переданных ему сторонами добровольно, а также согласно действовавшим договорам и конвенциям … Большой Энциклопедический словарь
Постоянная палата международного правосудия — англ. Permanent Court of International Justice судебный орган, работавший при Лиге Наций в 1922 1940 гг., согласно принятому в 1920 г. статуту. Состоял из 11, позднее 15 судей. Резиденция в Гааге, затем в Женеве (с 1940 года). Рабочие языки … Википедия
Международный дворец правосудия — См. также: Гаагский суд Эмблема Международного суда ООН Дворец мира, Гаага Международный cуд ООН (официально, согласно Уставу ООН Международный Суд[1], англ. I … Википедия
Постоянная палата Международного правосудия — (Гаага) в 1921 40 международный судебный орган при Лиге Наций для разрешения международных споров, переданных ему сторонами добровольно, а также согласно действовавшим договорам и конвенциям. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол … Политология. Словарь.
ВЫСОКАЯ ПАЛАТА ПРАВОСУДИЯ — во Франции (до 1993 г.) и в большинстве бывших французских колоний особый парламентский судебный орган, не связанный ни с общей судебной системой, ни с административной юстицией и создаваемый для рассмотрения дел по обвинению президента… … Юридическая энциклопедия